Quem é cativo não ama

Ciduca Barros

Por que será que, quando nos aproximamos do fim da nossa jornada aqui na terra, nossa memória, periodicamente e incontrolavelmente, dá um retrocesso e vem à mente um capítulo do filme de nosso remoto passado? E tem mais: é um filme em preto e branco, mas sonoro.

Esta semana precisei me levantar mais cedo da cama para tratar de um negócio e parece que ouvi a minha mãe falar ao meu ouvido uma frase dita milhares de vezes quando ela, para afugentar o meu sono, tentava me acordar para ir ao colégio: “Acorda! Quem é cativo não ama!”

Ainda jovem, com a experiência ainda nos pés, nunca parei para analisar aquela frase. Ao contrário, eu a odiava porque era como um despertador e ninguém gosta de ser despertado à pulso. 

Posteriormente, com minha experiência mais acima, constatei que “cativo” é quem perdeu a sua liberdade, escravo, preso ou encarcerado, e quem está nessa condição não tem vontades. Aliás, quando eu ouvia aquela detestável frase eu não era encarcerado, mas ainda não tinha a minha total independência.

E, lembrando-me daquela frase despertadora, voltam à memória outros adágios com os quais nossa mãe tentava ajudar a nossa personalidade ainda em formação. Palavras de encorajamento, de confiança, de resiliência, de estímulo e de ânimo. Em resumo, as mães do passado nos davam, diariamente, aulas de moral, educação e civismo.

Chiquinha (mãe de Ciduca) e Djanira (tia)

Elas sempre nos ensinaram a tratar aos demais com respeito e urbanidade, no entanto sem esquecer o limite desse respeito. E por isso elas diziam: “Quem muito se abaixa, o fundo aparece!”

Ou então: “Uma coisa é dar, outra coisa é arregaçar!”

Quando ainda pequenos, e achando que ainda era cedo para desenvolvermos certas habilidades sugeridas por elas, ouvíamos: “Espinho quando tem de furar, desde pequeno traz a ponta!”

Suas lições eram contundentes quando queria evitar que seus filhos se tornassem linguarudos: “O sujo falando do mal-lavado!”. Ou então: “Quem disso fala, disso usa!”, e ainda:

“Macaco só vê o rabo dos outros!”. E mais: “Só vemos o argueiro no olho do próximo!”.

Naquelas ocasiões em que seus filhos de metiam em enrascada e elas se negavam a ajudá-los: “Quem pariu Mateus, que balance!”, ou: “Quem procura, acha!”.

Quando começamos a namorar e alguém falava em matrimônio, a opinião delas sobre casório era mortal: “No começo, tudo são flores!”, ou: “Quem vê cara não vê coração!”.

Nos ensinando dispensar portadores: “Quem quer vai, quem não quer manda!”. 

E quando elas não descobriam quem praticou determinado erro, e disciplinavam geral: “Hoje, o justo vai pagar pelo pecador!”. Quando elas queriam que fossemos para uma festa com uma roupa muito usada: “De noite, todos os gatos são pardos!”.

Suas noras chegaram e também ouviram: “Quem meu filho beija, minha boca adoça!”. Elas nos ensinaram economia. Devíamos saber poupar, mas precisávamos estabelecer o limite para tal. Economia sem pão-durismo: “Quem guarda com fome, o gato vem e come!”.

Em qualquer fase de nossa idade, mesmo quando já eramos adultos, ainda ouvimos aquela advertência que continua reverberando em nossos ouvidos: “Quem avisa, amigo é!”.

Nossas mães usaram palavras que eu nunca mais ouvi, parece que morreram com elas: pucumã, enxerimento, ruge, califon, urupemba, bucho, cururu, catacumba, goela, fastio, lorde, chique, ramo (derrame cerebral), ponche, buliçoso, aboticado, alinhavado, carregação, enfarento, antojo, arengueiro, caduco, chafurdo, encardido, enredo, esparramado, estatelado, esturricado, puxavante, manco, monturo, sapecado e uma gama de outras que não elenco aqui por falta de espaço.

Nossas mães envelheceram e nunca aceitaram reciclar o seu arcaico vocabulário. E quando tentávamos atualizá-las, ouvíamos: “Vão pra China!”.

As palavras obsoletas da linguagem informal, bem como os provérbios/adágios centenários e com cheiro de naftalina, das nossas velhas mães, nunca abandonaram os nossos ouvidos e, às vezes, nos pegamos pronunciando algumas delas.

Oxalá os nossos netos nos escutem!

Escritor e colaborador do Bar de Ferreirinha